What!?
Gopennasai.
Problem of an Old Tale
Huh? That voice...
Yumi-chan. What happened!? Why are you crying?
Naoto-kun. Hey, this.
Oh. A book that was made into a movie. "Girl and a leaf."
Oh, that's why! Yumi-chan is moved by it!
This touched me so much, I can't stop my tears...
What is it?
Beckham-kun, are you reading a book?
It's Momotarou.
Note: Momotarou is part of an old tale in Japan.
Are you okay, Beckham-kun?
But it's Momotarou.
Naoto-kun was reading Yumi-chan's secret note surreptitiously too.
Yumi-chan...
Stop making things up!
Don't you cry when you read Momotarou?
Here! Because... because a peach is floating!
Oh, you mean that part!
Jeez... I don't understand it at all.
Naoto-kun, don't you think about anything? While we're doing things, Japan is being attacked all over by ogres.
What is the last part? It's not even on Earth!
Beckham-kun!
*poke*
Why would they be here?
Naoto-kun.
I, Kinoshita Beckham, am going to exterminate ogres.
I wonder if Beckham-kun actually went through with his plan.
Eh!? He's recruiting slaves!?
Eh... everyone! Everyone! This is a spirited workroom. Let's go exterminate the ogres while full of joy!
I don't know about dogs, but there shouldn't be any monkeys and bir--
There are!!!
For those whom want to be my slaves, please line up here.
None of them have minds, so why then did they all gather here?
For the three that are picked as my slaves, I'll give you Kibi Dango.
"Kibi Dango" is a type of dumpling.
Beckham-kun, they're doing this for only Kibi Dango?
What!? Everyone is still here!? Those guys must want that Kibi Dango.
Okay! Let's get started with the auditions.
He's getting an ego...
The first one, please.
Yes!
This is a bikini audition. You need to wear this!
No! I don't want to wear a bikini in front of you perverts!
You're a pervert too!
You idiot. If you want an audition, then you'll have to wear a bikini. If you don't wear it, then you'll be disqualified. Leave!
This is so cruel. I'm leaving! I'll leave the rest to you guys.
It doesn't want to wear a bikini, but you guys are naked all the time, anyways!
Oh crap! My slaves! My slaves! They all left.
It's because you announced that you need to wear a bikini in order to audition.
I'll wear a bikini.
Me too!
There they are. I finally found the cream of the crop.
Sexy Dynamite: Takahashi Shaluloto!
Protein Muscle: Inouwe Michael!
They're not even a monkey or a bird!
I finally have my three slaves, so let's go exterminate ogres! Onwards!
Why am I also a slave?
What now?
Yeah, this doesn't look good since two of us are weak.
Uh... I can fight a little.
Me too.
Thanks for offering, but...
I didn't mean...
Shaluloto-san, Michael-kun? Can you fight against Naoto-kun?
Are you sure we can?
I don't want to battle. I'm so bad at it.
These two are really strong! I'm sorry for doubting you guys... I'm totally beat!
And here's the final.
YAY!
What?
What's that?
I don't like this. Everyone is looking at us in a weird way.
We should stop, Beckham-kun. There are no ogres!
Naoto-kun.
You finally get what I'm saying!
I don't know where the ogre's house is! What should I do!?
Then, what basis were you walking on?
Excuse me. Can you tell me where the ogre's house is?
They wouldn't know...
Go straight to that road then turn that way.
Okay!
He knows where it is!?
There it is!
It's just a regular house.
Hello! May I come in?
Excuse me, I came here to exterminate an ogre.
It's no use.
It's really an ogre!
You guys came here to exterminate us with a panda that tells really funny jokes!?
A panda?
Yoshio, go play with them.
Shaluloto-san, if you please.
The real extermination has begun.
Yoshio!
Mom!
What!? They're mother and child!?
Where were you, Yoshio? I've been searching for you all these years.
You took so many years. I'm sorry, mother. So sorry.
That's right! 30 years ago, Yoshio left their house and never came back. No, he could not come back.
Such a pity.
I'm sorry, mother, for being an ogre.
Who gives a crap? I just care about your wellbeing.
Mother...
Yoshio...
Kaa-sann...
Note: kaa-san = mother
They're playing Shiritori (a Japanese word game).
It has 'nn' in it.
Oops! Then mosquito repellent!
Rabbit!
Silver paper!
Water!
Hold on!
Ah! Exactly, Naoto-kun! Momotarou makes me cry.
It did make me cry, but... but that's not even Momotarou!
So that is...
Everyone, do you say "I'm going off"?
Isn't it good you have a place to go back to?
Next Episode!
Problem with Beckham's Family
Problem with Beckham's Family.
Doesn't tension rise when you're at home?