Gopennasai.
Problem with Beckham's Family
It's cold.
Why is it suddenly this cold?
Naoto-kun!
Isn't it cold today?
Huh? Why do you suddenly want to play the push and shove game?
Because it's cold!
That's right.
Beckham-kun is lucky this time.
Yeah! Penguins are from the South Pole!
He's totally fine in this cold!
What the?!
It's... cold...
You're sensitive to the cold!?
I-It's... cold...
He froze!
Pour some hot water on me.
Beckham-kun, are you okay?
Aw! Beckham-kun, I'm glad.
Beckham-kun, your face... your face!
It's nothing! I really have a handsome face!
See!
You're scary! That's a handsome face, but it's really scary.
Hey! Do you want to go out to eat this Friday?
Who the hell would date you?
That's fine with me.
Hey, hey! Get ahold of yourself!
See you.
Later.
Hey! Naoto-kun!
Do you want to come to my house today? I bought a new game.
Really!? I'll go.
All right! We're here!
Why is this in here!?
I'm back.
It's just a joke... it's just a joke that the door is pasted on the wall...
Eh!? It's actually real!?
Ah, Beckham. Welcome home.
I got a 100%, Shaluloto-san!
He's talking about his test score.
Takahashi Shaluloto-san, 74 years old. Why is she here?
Oh, Naoto-kun came over to play?
Then, I should clean the desk.
Eh!? Eh!? Eh!? Eh!?
It's clean now, Shaluloto-san.
Thank you.
Inoue Michael-kun...
Are you okay, being a towel?
Hey! Hey! Let's play the game!
I've been waiting for this!
Where is it? That new game...
This is the game!
Isn't that the new one?
This is awesome! Let's start the game.
Naoto-kun, isn't this your first time? Will you be okay playing this game?
There's no problem! There's no problem!
Oh, so there isn't a problem.
Is that so? Well then...
Eh!?
Eh?
This isn't a game! Everyone's eyes are gone!
What are you doing? If you don't fight, you'll be beaten up.
T-That's right.
I've come so far...
I'll do it!
I'll do it!!
Fish paste? This is fish paste!
Fish paste?
That's a legendary fish paste!
Only the bravest of men can use it.
I would have never thought that Naoto-kun would be able to use it.
I surrender.
Yes.
Then I'll have to provide dinner for Naoto-kun.
What is it?
Yay!
That smell...
Here you go!
I knew it! It's curry! I love curry!
Let's eat!
Excuse me, but mine seems to be different...
Don't care about it and eat much as you want.
Okay...
I'm going back home.
Let's play a bit more.
I can't arrive home late.
I see... that's right...
But...
Shaluloto-san is old and she's already fallen asleep!
That was fast!
He's content with his rattling.
And Goudon-san never comes out of the sauna.
Who is Goudon-san and since when was there a sauna in there?
Oh yeah...
What the... he just faced me and made weird faces!
Then he turned back! What was that all about? What was that?
Now he's laughing!
I'll play with you a bit more.
Really?
Yeah.
Naoto-kun said he's going to play with me! I did it!
Let's play soccer!
I'm really going to go home now.
Bye.
Wait! It's dangerous by yourself. I'll take you back home.
I'm fine. My house is close to here. You sure are a worried person.
What is this place?
See, I told you.
You can't leave here unless you clear this dungeon.
What the hell!?
It's already been 25 minutes!
I can't take anymore of this, Naoto-kun!
Me neither! I've passed my energy limit.
Beckham-kun?
I see... Beckham-kun piled up all of his battle experience points so he could power up and evolve!
I evolved.
That's it?
I get it! Even thought he looks like that...
He's weaker than before!
Be careful after you get out from school!
A piranha, alligator, white polar bear, or an Arumarokarisu might attack you!
Next episode!
After school problem.
After School Problem
What's an 'Arumarokarisu'?