Are you ready?
Not yet.
Are you ready?
Yes, I am.
All right, I'll find him.
Where am I?
I found them all.
Eh?
Su Beckham.
Gopennasai.
A Problem of Hide and Seek
He's late. What is he doing? We promised to buy cards together.
Jeez...
Ouch!
Huh? Um, I thought I just heard a voice.
It hurts, Naoto-kun. I'm here. Right here.
Yeah!
At least I'm not scared anymore.
Okay.
Um?
You're a sacrifice for Hell!
What?
It's more than that!
Penmon~
It was narrow inside.
Of course. By the way, why were you in the can?
I was doing some research for Hide and Seek.
Hide and Seek?
Let me tell you something, Naoto-kun.
Today is the tournament for the Hide and Seek of the Ogre!
Eh?!
I'll become the world's top ogre in this tournament.
Wait, what is the World Hide and Seek tournament?
Eh, Naoto-kun, you don't know? Really?
Tell me!
Gopennasai!
The World Hide and Seek tournament is a tournament that's being spotlighted all over the world and the winner of the ogre will be given the world's best ham.
That's all?
I'll win! Naoto-kun, help me out.
No way. Why me...? Eh?!
You humans, I'll eat you! I'll eat you!
Okay, I'm an ogre.
Let's go then.
What was that?
Stop. Don't go easy. There's someone hiding here.
Really?
There you are!
I lost!
You were there?!
I never thought you'd find me. Just as I expected from you, Beckham.
I was scared.
Didn't you know where she was?!
Penmon~
Be careful, Beckham. There's a skilled player in this town.
Ah, I know.
Who's the skilled player?
The only skilled player in this town is Watanabe Goudon-san!
Hey, you guys. How are you?
I think it's easy to spot him.
Don't overlook any unusual places.
Got it.
Listen to me.
Where is he? Where is Goudon-san hiding? Is he behind the post or the pole?
Jeez, where is he?
I see him! He's behind the pole.
Wait, Naoto-kun. An amateur shouldn't be bothering me.
He's hiding behind the pole. Anyone can see him! He's not hiding at all!
Jeez, I'll go take a look then.
Eh?!
Excuse me? Are you a pole?
What is with that question?
I'm a pole.
He's answered the question.
See.
Exactly, it's a pole.
I really don't care anymore.
Gopennasai.
Is he here?
Is he here. Just come out. Is this beef him? Are you in a disguise?
We won't finish this if we keep on doing this.
Eh, Shaluloto-kun, please search for some information.
Roger.
Eh, since when was I in here?
It's terrible, Mr. Beckham.
What happened, Shaluloto-kun?
I just found some information! There's an even more skilled player in this tournament.
What the heck!?
So there's an even more skilled player than Goudon-san hiding in this city? Please search for them by satellite.
Got it.
It's possible to do that?
It is possible.
The prize is 1200 yen.
I see. It's really a good prize.
What is...?
What is that laughing?
Are you able to find me?
Kinoshita Beckham!
Kobayashi Jhonny!
Eh? He showed himself.
I was hiding in here for long time. You're still a n00b, so you couldn't find me, Beckham.
I see. The other skilled player was Jhonny.
Sorry, but I'll be victorious.
Why would I?
If you're vexed, try looking for me!
Bye!
YOU'RE IN THE SAME PLACE!
Crap, this part is bent. It'll be perfect if I fix this fold.
If it's been bent, then I'll iron it.
Aw, it's hot!
Jhonny-kun! Hey, Jhonny-kun!
What was the reason for him to show himself?
Beckham, you have screwed up.
I know. I lost this time.
No, you don't understand.
Eh?!
Please listen. I'll tell you about this because it might happen soon.
You iron it like this.
I see!
It's about that?!
I see!
Like this?
It's hot. It's hot. I've been found.
Paul-kun, why were you here?
I've been found.
This is useful. I should do it more.
It's hot!
Damn, I've been found!
What's happening in this city?
I found this many, so victory is surely mine.
Professor Beckham.
What do you want, Shaluloto-kun?
The information given to me was that the winner is Akaoni-san!
Ah... there was no chance of beating a real ogre!
Let's go home.
Wait a minute!
That's what they think...
Is a banana part of a snack?
Won't you be thirsty if you freeze the tea inside your bottle?
A Problem of a Field Trip
Next episode, a problem of a field trip.
I can't stand there waiting!