Anyone!? Help!
Naoto-kun, grab onto my hand!
Hurry!
Beckham-kun!
A little more! A little more…
Gopennasai.
A Problem of a Fieldtrip
What happened to John?
John? Stop it! It tickles.
Yumi-chan.
No. These are my snacks for tomorrow's fieldtrip.
Oh yeah, Naoto-kun, did you come here to buy snacks?
Yup.
Huh, Beckham-kun?
Come, Max.
Beckham-kun has a pet, too.
What kind of odd pet is it?
A squid!?
What!?
Um... you have a rare pet.
Isn't he cute!? My Max!
Um…
Later!
What?
Surely? He's burning Max!
I finished cooking our snacks for tomorrow's fieldtrip.
Wasn't he your pet!?
Today, we're going to climb this mountain.
On the mountain, we are not supposed to litter.
Snacks can only be eaten in the designated area.
Toys are not allowed.
Everyone, did you bring everything you need for mountain climbing?
If you did, bring everything to Arashiyama!
Crap!
Surely, Beckham-kun...
Kinoshita Beckham-kun, we won't be mad at you, so bring your extra things to Mr. Arashiyama.
Okay.
Here is my unneeded stuff.
What?
Our principal wears a-
-wig.
Thank you, Okamoto Paul-kun.
No problem!
Mountain climbing is sure tiring me out.
It's time for a break.
You may drink.
Huh? Where's Beckham-kun?
He's not here. He's a penguin, so he's late.
But he'll catch up later. I'm thirsty. Ah, water. Huh? It's not coming out?
What!?
What?
Beckham-kun!
It was a perfect idea to charge for water. Let's go up to the top. Everyone, follow me.
Give our water back!
It's a bear!
It's a bear.
Let's run away!
Wait a minute!
Beckham-kun!
You can count on me!
It's a bear you're going to talk to!
No problem!
It's swelling?
They're talking to each other in animal language. I read it in a book before.
The bear's going somewhere. Cool! He persuaded the bear. Beckham-kun!
Thanks, Beckham-kun!
You're amazing, Beckham-kun!
He's all beat up!
Beckham-kun, I'm feeling heavy. I can't reach the top of the mountain.
No, Naoto-kun. You can do it.
I can't. I don't have any self-confidence.
Why are you spilling out these complaints? Believe in yourself!
Trust?
Yes. You're the one that made the decision to go until the end.
No, I didn't make the decision. Who would enjoy doing this?
Merry Christmas!
Beckham-kun is Santa. That's easy, but it's cruel that for me to be a deer.
Stupid guy! Kids are waiting for Santa's presents. Do you not have pride?
No way!
It's not Christmas yet, so...
Well, well, well. I'll fix your mood with this. Here's your present, Max!
Gopennasai!
Su Beckham.
What!?
Naoto-kun...
DON'T GET NEAR ME!!
Starting today, I'm not friends or anything with Beckham-kun!
Beckham-kun is the one who's been naughty.
Exactly! I said too much.
Beckham-kun? Where did he go?
Was it this way?
Anyone!? Help!
Naoto-kun!
Beckham-kun!
Naoto-kun, grab onto my hand!
Beckham-kun, are you going to help me?
I just said cruel things to you.
It's natural to help people out.
You're my friend.
Beckham-kun…
Hurry!
A little more.
It's no good.
Don't give up.
But...
Oh yeah! I have something useful.
Is it rope, or something?
Yeah.
Grab onto this.
Okay.
Oh!
This feels like the squid, Max!
Crap. God! I'm so sad. My friend went to heaven so suddenly.
What should I do being left here all alone?
Beckham-kun, you were thinking about me a lot. Thank you.
I won't forget you. The time we had together was fun, my most important friend...
Max!
It's squid!
Everyone, do you have food that you like and that you hate?
Me? I love everything!
Hamburger is my favorite!
Next time, a problem of lunch.
A Problem of Lunch
Is hamburger going to be a part of lunch?